PLACE_ADJECTIFS

La place de l’adjectif épithète

Posted on Posted in Grammaire, Les spécificités du français

L’une des difficultés du français c’est la place de l’adjectif épithète, qui peut être placé avant, après ou indifféremment avant ou après le nom selon un nombre de critères (longueur de l’adjectif, sens abstrait ou  concret…).

En général, l’adjectif épithète se place après le nom.

Les adjectifs placés après le nom

  • Les adjectifs qui sont en relation avec un domaine spécialisé (technique ou scientifique). On pourrait dire que le nom et l’adjectif forment un ensemble. Ce sont les adjectifs relationnels et on ne peut pas y ajouter un adverbe tels que très, peu ou trop.

Par exemple,

une école municipale.

On ne peut pas dire une école très municipale (présidentielle, scientifique, historique, pédagogique).

 

  • Les adjectifs qui se réfèrent à la nationalité, la couleur, la forme, la religion, le goût, le style, l’apparence..

Par exemple,

Une amie italienne

Une robe bleue

Une table ronde/ovale

La religion catholique

Une crêpe salée / sucrée

Elle a l’air gentil

 

  • Les participes passés et les adjectifs verbaux

Par exemple,

Un air étonné

Un film connu

Un concert fatiguant

 

  • Les adjectifs accompagnés d’un complément

Par exemple,

Un livre facile à lire

Un appartement plus petit qu’un autre

 

  • Les adjectifs précédés d’un adverbe sauf très, trop, tout et si

Par exemple,

un livre assez intéressant

Un cas relativement difficile

 

Remarque

La longueur de l’adjectif par rapport à celle du nom joue un rôle très important. Si le nom est monosyllabique et l’adjectif polysyllabique, l’adjectif sera presque toujours après le nom.

Par exemple,

Un jeu dangereux, une vie insupportable

Si le nom et l’adjectif sont monosyllabiques, l’adjectif se place en général après le nom.

Par exemple,

La vie chère

 

Les adjectifs placés avant le nom

  • Les adjectifs ordinaux

Premier, deuxième, troisième

Par exemple,

C’est la première impression qui compte. 

  • Les adjectifs qui sont très fréquents

Petit, grand, bon, mauvais, beau, joli, court, long, nouveau, jeune, vieux, autre, haut, gentil, gros, faux

Par exemple,

Une jeune fille

Un mauvais élève

Un gros fumeur

Une fausse identité

 

Remarques

Dernier, premier et prochain se placent  après le nom pour la date.

Par exemple,

Je partirai jeudi prochain.

L’été dernier, nous sommes allés à Nice.

 

Et avant le nom quand il y a le sens d’une série.

C’est le premier qui donne la bonne réponse qui gagne.

Je descends à la prochaine station.

Je prends le dernier train.

 

Les adjectifs dont le sens change suivant la place

Ancien

un ancien collègue ( :qui a été collègue et qui ne l’est plus)

un immeuble ancien ( : qui est très vieux, d’une époque ancienne)

Bon

un bon élève ( : un élève qui a un bon niveau)

un élève bon ( : un élève qui  est généreux)

Brave

Un brave homme ( :gentil)

Un homme brave ( :courageux)

Certain

Une certaine information ( :non précise)

Une nouvelle certaine ( :sûre, qu’on peut pas contester)

Cher

Cher Stéphane (formule de politesse)

Une robe chère ( :qui coûte beaucoup d’argent)

Curieux

Une curieuse fille ( :étrange)

Une fille curieuse ( :qui veut tout savoir)

Dernier

Le dernier train (qui vient à la fin, l’ultime)

La semaine dernière (il y a une semaine, la semaine passée)

Grand

Un grand écrivain (célèbre)

Un homme grand (qui est grand de taille)

Jeune

un jeune homme (un adolescent)

un homme jeune (qui n’est pas vieux)

Maigre

Un maigre repas (peu abondant)

Une femme maigre (qui n’est pas grosse)

Pauvre

Une pauvre fille (qui inspire de la pitié)

Une famille pauvre (qui n’a pas d’argent)

Petit

Un petit marchand/ un petit artisan (qui est modeste)

Un garçon petit (qui est petit de taille)

Sacré

Une sacrée famille (géniale, incroyable)

Une fête sacrée (religieuse)

Sale

Une sale personne (malhonnête)

Une personne sale (pas propre)

 

Remarque 

Certains adjectifs ont une valeur plus «objective» quand ils sont placés après le nom et plus  «subjective» quand ils sont placés avant le nom.

Une histoire extraordinaire / une extraordinaire histoire

Des sentiments profonds / de profonds sentiments

Un énorme succès / un succès énorme

Une histoire tragique / une tragique histoire

 

 

Exercice

Dans les phrases suivantes, mettez l’adjectif à la place qui convient ? N’oubliez pas de faire les accords nécessaires.

  1. Les ……………….. élections ……………. auront lieu le 25 septembre. (municipal)
  2. J’ai une …………….. histoire ………………. à vous raconter. (surprenant)
  3. Il s’agit d’un ……………….. problème ………….. à résoudre. (facile)
  4. Elle a acheté une ……… robe ………. et une ……… jupe ……… (bleu / noir)
  5. J’ai rencontré une …………… amie …………….. . (irlandais)
  6. Je voudrais une ……….. crêpe ……….. s’il vous plaît. (sucré)
  7. Il y a un …………….  documentaire ……………… à la télé. (intéressant)
  8. Mes …………… amies …………. vont venir sur les ……….. îles …………. . (québécois/grec)
  9. Elle n’a pas de ……… robe ……….. . (rouge)
  10.  Nous sommes arrivés avec trois ………….. valises ………… (gros)
  11. Tu connais un ………………. hôtel …………… ? (confortable)
  12. Marie sera notre ………….. collègue…………… . (nouveau)
  13. Est-ce qu’il y a un …………. vol ……….. pour Nice ? (direct)
  14. Il est très content de son …………. appartement …………. . (nouveau)
  15. C’est un ……… hôtel ………… . (beau)
  16. Dans notre quartier, il y a des ……………. cafés ……………… (sympathiques)
  17. Elle a acheté un ………………………….. livre ………………………………… . (scientifique)
  18. Lui, il est un ………………. dormeur …………………….. . (gros)
  19. Merci pour ta …………………………. attention ………………………… ! (gentil!
  20. On s’est bien amusés! C’était une ………………. fête …………………. . (sacré)

 

 

Réponses

1.Les élections municipales auront lieu le 25 septembre.

2.J’ai une histoire surprenante à vous raconter.

3.Il s’agit d’un problème facile à résoudre.

4.Elle a acheté une robe bleue et une jupe noire.

5.J’ai rencontré une amie irlandaise.

6.Je voudrais une crêpe sucrée s’il vous plaît.

7.Il y a un documentaire intéressant à la télé.

8.Mes amies québécoises vont venir sur les îles grecques.

9.Elle n’a pas de robe rouge.

10.Nous sommes arrivés avec trois grosses valises.

11.Tu connais un hôtel confortable ?

12.Marie sera notre nouvelle collègue.

13.Est-ce qu’il y a un vol direct pour Nice ?

14.Il est très content de son nouvel appartement.

15.C’est un bel hôtel.

16.Dans notre quartier, il y a des cafés sympathiques.

17.Elle a acheté un  livre scientifique.

18.Lui, il est un gros dormeur.

19.Merci pour ta gentille attention!

20.On s’est bien amusés! C’était une sacrée fête.

 

Martha ASFI

Professeur FLE / FOS, Tutrice

Ambassadrice du projet Bonjour du Monde pour la Grèce

Scoop.it : J’aime le français.Et vous ?

 bdm.grece.martha@gmail.com